Credits

This website overall structure as well as the texts, logos, software, images, footage, video and generally all its constituent elements are Xilam Animation’s property.

In no case the possibility to access the information on this website can be construed as an authorisation for the user to reproduce, extract, substantially or not, and/or use outside the consultation of the website, any data or any other element of the website. It is recalled that such reproduction, extractions and/or uses are strictly prohibited. Any and all reproduction and/or display, in all or in part, on any medium, of the distinctive signs or contents on the website, including the information and/or data, without Xilam Animation’s prior and express authorization, is strictly prohibited. Any such use without Xilam Animation’s prior and express authorization is an infringement of intellectual property rights and can thus lead to civil and criminal liability for its author.

Hyperlinks

The creation of any hyperlinks from and/or towards this website is not allowed without Xilam Animation’s prior written/express authorisation.

Contact

contact@xilam.com
Xilam Animation
57, boulevard de la Villette
75010 Paris
Tel : 01 40 18 72 00

Copyrights and Credits – last update on June 2^nd, 2022

A Kind of Magic (season 1) / A New Kind of Magic (season 2)
Original idea: Michel Coulon
Direction: Charles Vaucelle (A Kind of Magic) / William Renaud (A New Kind of Magic)
Copyright: © 2007 Xilam Animation (A Kind of Magic) / © 2015 Xilam Animation (A New Kind of Magic)

Athleticus (seasons 1, 2 and 3)
Original idea: Nicolas Deveaux, Tristan Michel
Direction: Nicolas Deveaux
With the support of Procirep/Angoa, CNC (New technologies in production) (season 1 and 2)
With the support of Procirep/Angoa, CNC and Region Ile-de-France (season 3)
Copyright: © Cube Creative Productions – Arte France – 2017 (season 1) / © Cube – Arte France – 2018 (season 2) / © Cube – Arte France – 2021 (season 3)

Bali
Original idea: Based on the books by Laurent Richard & Magdalena published by Editions Flammarion
Direction: Virgile Trouillot, J-S Vernerie
Copyright: © 2014 Cube Creative Productions / Planet Nemo Animation

Boon & Pimento
A Xilam Animation and Cross River Productions coproduction
Original Idea: Virginie Boda, Paul Szajner
Direction: Paul Szajner, Robin Beaumont
With the participation of Xilam TV and CNC
With the support of PROCIREP – Société des Producteurs and ANGOA
Copyright: © Xilam Animation / Cross River Productions – 2020

Coach me if you can
A Xilam Animation production
Original idea: Olivier Pouchelon
Direction: Olivier Pouchelon
With the participation of France Télévisions
In association with SOFITVCINE 6 and SG IMAGE 2017
With the support of PROCIREP – Société des Producteurs and of the ANGOA, with the support of the CREATIVE EUROPE – MEDIA Programme of the European Union and Région Auvergne-Rhône-Alpes
With the participation of the CNC
Copyright: © 2019 Xilam Animation

De Gaulle at the beach
Produced by Cube Creative Productions
Original idea: Philippe Rolland and Jean-Yves Ferri based on a comic book « De Gaulle A La Plage » by Jean-Yves Ferri, published by Dargaud
Direction: Philippe Rolland
With the support of Région Auvergne-Rhône-Alpes
With the participation of the CNC
Copyright: © Cube Creative Productions – Arte – 2020

Floopaloo, where are you? (seasons 1 and 2)
Original idea: Marc du Pontavice
Direction: Hugo Gittard and Jean Cayrol (season 1) / Jean Cayrol, Frédéric Martin and Fanny Courtillot (season 2)
Copyright: © 2012 Xilam Animation (season 1) / © 2015 Xilam Animation (season 2)

Hubert & Takako
Original idea: Hugo Gittard
Direction: Hugo Gittard
Copyright: © 2013 Xilam Animation

If I were an animal…
Original idea: Marc du Pontavice and Frédéric Fougea
Direction: Marie-Claire Javoy
Copyright: © 2018 Xilam Animation / Boréales

I lost my body
A film by Jérémy Clapin
Produced by Marc du Pontavice
Based on the novel « Happy Hand » by Guillaume Laurant
Adaptation and scenario by Jérémy Clapin and Guillaume Laurant
With the voices of Hakim Faris, Victoire du Bois, Patrick d’Assumçao, Bellamine Adbelmalek
A Xilam Animation studio film
In coproduction with Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma
In association with SOFITVCINE 6 and INDEFILMS 7
With the participation of Région Auvergne-Rhône-Alpes and of the CNC
With the support of Région Île-de-France and Région Réunion
Copyright: © 2019 – Xilam Animation – Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma

Karate Sheep
A Xilam Animation production
Original idea : Hugo Gittard, Joyce Colson
Direction : Cédric Dietsch, Renaud Martin
With the participation of Netflix
With the participation of Super RTL
With the participation of Centre National du Cinéma et de l’Image Animée
With the support of the PROCIREP-Société des Producteurs and of the ANGOA
With the support of CREATIVE EUROPE-MEDIA Programme of the European Union
Copyright : © 2022 Xilam Animation

Learn and Play with Paprika
Original idea: from the original series « Paprika », a series directed by Jean Cayrol, created by Jean Cayrol, Marion Billet and Baptiste Lucas, developed by Valérie Baranski and Catherine Le Roux
Artistic Director: Fursy Teyssier
Copyright: © and ℗ 2019 Xilam Animation (music clips), © 2019 Xilam Animation (educational features)

Lupin’s Tales
A Xilam Animation production
Original idea: Nicolas Le Nevé, Laura Muller
Direction: Laura Muller, Antoine Colomb, Nicolas Le Nevé
In association with MAGA Animation Studio
With the participation of France Télévisions and Rai Ragazzi
In association with SOFITVCINE 7
With the support of PROCIREP – Société des Producteurs and of the ANGOA, with the support of Creative Europe – MEDIA Programme of the European Union, with the support of region Nouvelle-Aquitaine, with the support of Charente county council as part of Pôle Image Magelis With the participation of the CNC
Copyright: © 2020 Xilam Animation/ Maga Animation Studio

Moka’s Fabulous Adventures!
A Xilam Animation production
Original idea: Andrès Fernandez, Maxence Sani
Direction: Andrès Fernandez
With the participation of Gulli and Super RTL
In association with SOFITVCINE 7 – COFIMAGE 30 – INDEFILMS 8 – SG IMAGE 2018
With the support of PROCIREP – Société des Producteurs and of the ANGOA
With the support of the CREATIVE EUROPE – MEDIA Programme of the European Union, Région Auvergne-Rhône-Alpes, Charente county council, as part of Pôle Image Magelis
With the participation of the CNC
Copyright: © 2019 Xilam Animation

Mr Baby
Original idea: Marc du Pontavice and Carol-Ann Willering
Direction: Hugo Gittard
Copyright: © 2009 Xilam Animation / France 3

Mr Magoo (seasons 1 and 2)
A Xilam Animation production
Original idea: Olivier Jean-Marie, based upon the original character Mr Quincy Magoo by John Hubley
Direction: Hugo Gittard (season 1) / Christophe Pinto and Eric Bastier (season 2)
With the participation of France Télévisions and Classic Media LLC
In association with SOFITVCINE 5 – COFIMAGE 29 – INDEFILMS 8 – A PLUS IMAGE 8 (season 1)
In association with SOFITVCINE 8 and 9 – CINEMAGES 16 – INDEFILMS 10 (season 2)
With the support of the CREATIVE EUROPE – MEDIA Programme of the European Union, Région Auvergne-Rhône-Alpes, Charente county council, as part of Pôle Image Magelis (season 1)
With the participation of the Centre National du Cinéma et de l’Image Animée
Copyright : © 2018 Xilam Animation (season 1) / © 2021 Xilam Animation (season 2)

Oggy Oggy (seasons 1, 2 & shorts)
Original Idea : Jean Cayrol, Cédric Guarneri, Sophie Lodwitz, Cédric Stephan based on a character created by Jean-Yves Raimbaud
Direction : Frédéric Martin, Sandra Derval, Cédric Guarneri, Yanis Ouabdesselam
With the participation of Netflix
With the participation of France Télévisions
With the participation of the Centre National du Cinéma et de l’Image Animée
With the support of PROCIREP – Société des Producteurs and of the ANGOA
With the support of the Creative Europe – MEDIA Programme of the European Union
With the support of Région Nouvelle Aquitaine, of Région-Rhône-Alpes and of the Charente county council, as part of Pôle Image Magelis, in partnership with the CNC
Copyright : © 2021 Xilam Animation

Oggy and the Cockroaches (seasons 6-7)
A Xilam Animation production
Original idea: Jean-Yves Raimbaud
Direction: Olivier Jean-Marie
With the participation of Gulli, Canal J, Cartoon Network and the CNC
With the support of Région Nouvelle Aquitaine and Charente county council, as part of Pôle Image Magelis
In association with SOFITVCINE 4 – A PLUS IMAGE 7- INDEFILMS 5 – COFINOVA 13
Copyright: © 2017 Xilam Animation

Oggy and the Cockroaches, Next Generation
Original idea: based on a series « Oggy and the cockroaches » created by Jean-Yves Raimbaud and directed by Olivier Jean-Marie
Direction: Khalil Ben Naamane
With the participation of Netflix, M6, Gulli and the CNC
In association with SOFITVCINE 8, COFIMAGE 31 et CINEMAGE 15
Copyright : © 2021 Xilam Animation

Oggy and the Cockroaches, the Movie
A Xilam studio film directed by Olivier Jean-Marie
A coproduction by Xilam Animation, France 3 Cinéma, in association with B Media Kids A Plus Image 4 Cofinova 9 Cofimage 24 and with the participation of France Télévisions and the Centre National du Cinéma et de l’Image Animée
Based on the characters created by Jean-Yves Raimbaud
Scenario by Olivier Jean-Marie
Produced by Marc du Pontavice
Copyright: © 2013 Xilam Animation / France 3 Cinéma / Les Films du Gorak / Cube Creative Computer Company

Paprika
Original idea: Marion Billet and Baptiste Lucas
Direction: Jean Cayrol
Copyright: © 2017 Xilam Animation

Pfffirates
A Cube Creative Productions production
Edited by Xilam Animation
Original idea : Benjamin Busnel, Carine Hinder, Guillaume Hérent
Direction : Arnaud Bouron, Guillaume Hérent
With the participation of TF1
With the participation of the Centre National Du Cinéma et de l’Image Animée
With the support of Région Île-de-France, in partnership with the CNC
With the support of Région Auvergne-Rhône-Alpes, and the participation of the CNC
With the support of PROCIREP – Société des Producteurs and ANGOA
Credit institution : COFILOISIRS – with the support of IFCIC
Copyright : © 2020 Cube Creative Productions

Rahan
Original idea: Based upon the comic book publised in the 70’s “Rahan, son of the dark age” by Roger Lécureux and André Chéret
Direction: Pascal Morelli
Copyright: © 2008 Xilam Animation / Castelrosso / Rai Fiction

Space Goofs
Original idea: Jean-Yves Raimbaud and Philippe Traversat
Direction: Thomas Szabo (season 1) / Olivier Jean-Marie (season 2)
Copyright: © 1997 Xilam Animation / France 3 (Season 1) / © 2004 Xilam Animation (Season 2)

Tangranimals
Produced by Cube Creative Productions
Edited by Xilam Animation
Original idea: Rémi Chapotot, Tristan Michel and Agnès Slimovici
Direction: Rémi Chapotot and Tristan Michel
In association with France Télévisions
With the participation of the Centre National du Cinéma et de l’Image Animée
Copyright: © 2021 Cube Creative Productions

The Daltons (seasons 1 and 2)
Original idea: based upon Morris comic books – A tribute to Morris and Goscinny
Direction: Charles Vaucelle
Copyright: © 2010 Xilam Animation / Dargaud Media / Lucky Comics (season 1) / © 2013 Xilam Animation / Dargaud Media / Lucky Comics (season 2)

The Adventures of Bernie
A Xilam Animation Production
Original idea: Alexandre Simard, Mathieu Peters-Houg, Lucille Briand, based on a character created by Olivier Jean-Marie and Claude-William Trébutien
Direction: Richard Méril
Copyright: © 2021 Xilam Animation

What’s the big idea?
Original idea: « The book of Great Philosophical Opposites » d’Oscar Benifer & Jacques Després
Direction: Tanguy de Kermel
Copyright: © 2013 Planet Nemo Animation / Skyline Entertainment / La Planète Rouge / Senalcolombia / Educar / Xilam Animation

Where is Chicky? (seasons 1 and 2)
Original idea: Lionel Fages
Direction: William Hoareau
With the participation of Canal J and Gulli (season 1)
With the French fund support of the CNC
Pictanovo with the participation of the French region Nord-Pas de Calais and the CNC (season 1)
With the participation of France Télévisions (season 2)
Copyright: © 2014 – Cube Creative Productions / Planet Nemo Animation (season 1)
© 2021 – Cubes Creative Productions (season 2)

Zig & Sharko (season 1, 2 and 3)
A Xilam Animation production
Original idea: Olivier Jean-Marie
Direction: Andres Fernandez, Cédric Dietsch, Khalil Ben Naamane
With the participation of Gulli, Canal J and Super RTL
With the participation of the CNC
Copyright: © 2019 Xilam Animation